断捨離を英語で？

私のお気に入りの一つ、HGTVのリフォーム番組。

こういう番組を見ているとネイティブが使うナチュラルな英語が聞けるので実用的です。

今回は断捨離や部屋の片づけにまつわる英語を紹介します。

家にいる時間も増え、部屋の模様替え（make over）やいらないものを

整理したり、持て余した時間を今のうちに有効に使いたいものです。

最近気候も春が飛んで、夏らしくなってきたので衣替えもしたいですね。

(I need to change my wardrobe seasonally.)

断捨離＝ＯＯＯ英語ではいろんな表現ができるので、自分が一番使いやすくて覚えやすい（これは私向き）ものをチョイスすればいいと思います。

declutter : to remove things that you do not use so that you have more space and can easily find things when you need them

・a 7-step plan to help you declutter your home

・Try declutttering your room.

これの反対が、

clutter : to fill a place with too many things,so that it is untidy

要するにモノがごちゃごちゃしている感じですね。

Don't clutter the page with too many diagrams(図、図表).

I don't want all these files cluttering up my desk.

The kid's room is cluttered with toys.

purge : 会話ではごちゃごちゃしたものを捨ててスッキリさせる、いらないものを捨てるという意味で使われます。

1.to remove people from an organization,often violenty,because their opinions or activities are unacceptable to the people in power (追放する)

His first act as leader was to purge the party of extremists.

2.(formal) to make yourself/somebody/something pure,healthy or clean by getting rid of bad thoughts or feelings(浄化する)

・I will help you purge your closet.

closet purge : 洋服や靴などの断捨離

最近モノが少ない方が無駄遣いもしないし、部屋も広く使えるんじゃないかと思って、”ミニマリストになるには”検索中です。まずは衣服から断捨離し始めるといいそうですね。今は妊娠中なので体型が元に戻せるよう産後のワークアウトがんばらないと、、

clean out : モノでごちゃごちゃしているエリアを片付ける

・I cleaned out the closet and purged 10 pairs of shoes.

downsize : 規模を縮小するという意味

一般的にはビジネスが縮小するにともなって従業員を解雇するという意味で使われる。

・I'm gonna try and downsize my closet.

=洋服を断捨離する

I will clean out the cluttered room !